Hi Lynn. Come out of your hotel... on the side nearest the sea, and turn right. There is a promenade that takes you right to the Marina. As Cymmon said in his earlier post, it's probably about a 20 minute walk. If you are driving, then come out of your hotel, and head towards the town centre. the entrance to the marina is then on your left.
Enjoy!
Elle xx
http://www.canarynightlife.net Directory & guide to bars, clubs & restaurants in Lanzarote
http://www.gandy-draper.com Superior web design and marketing